English version

All the information in this email and its attachments is confidential and is intended solely for the named recipient(s). If you are not the named recipient(s), then any use of this email is prohibited. Please inform the sender immediately and delete this e-mail and all attachments. The sender cannot be held responsible for any errors or omissions in the content of this message, which may arise from electronic transmission. This e-mail is not a contract or agreement of any kind, unless otherwise expressly stated therein.

Version française

Toutes les informations contenues dans cet e-mail et dans ses pièces jointes sont confidentielles et sont adressées uniquement au(x) destinataire(s) qu’elles concernent. Si vous n’êtes pas le(s) destinataire(s) concerné(s), toute utilisation de ces informations est interdite. Veuillez-en informer immédiatement l’expéditeur. Vous êtes prié, en outre, de détruire cet e-mail et ses pièces jointes. L’émetteur ne peut pas être tenu responsable d’une erreur ou d’une omission dans le contenu du message des suites de la transmission électronique. Cet e-mail ne constitue pas une convention, ni une approbation d’une quelconque nature, sauf mention explicite contraire.

Deutsch Version

Alle sich in dieser E-Mail und deren Anhängen befindlichen Informationen sind vertraulich und an den/die betreffenden Adressaten gerichtet. Wenn es sich bei Ihnen nicht um den/die betreffenden Adressaten handelt, ist jegliche Verwendung hiervon verboten. Bitte benachrichtigen Sie in diesem Fall sofort den Absender und löschen Sie diese E-Mail und ihre Anhänge. Der Absender kann nicht haftbar gemacht werden für ein Irrtum oder eine Auslassung im Wortlaut der Nachricht durch die elektronische Übermittlung. Diese E-Mail stellt keinen Vertrag oder kein Einverständnis jeglicher Art dar, sofern dies nicht ausdrücklich anders darin angegeben ist.

Nederlandstalige versie

Alle informatie in deze e-mail en zijn bijlagen is vertrouwelijk en gericht aan de bedoelde geadresseerde(n). Indien u niet de bedoelde geadresseerde(n) bent, is elk gebruik ervan verboden. Gelieve de afzender dan wel onmiddellijk te verwittigen en deze e-mail en zijn bijlagen te vernietigen. De afzender kan niet verantwoordelijk worden geacht voor een vergissing of een weglating in de inhoud van de boodschap door de elektronische transmissie. Deze e-mail is geen overeenkomst of instemming van welke aard ook, tenzij dit uitdrukkelijk anders hierin vermeld wordt.

Version en español

Este correo electrónico, incluidos los archivos adjuntos,es confidencial y está destinada exclusivamente al destinatario(s). Si cree que este mensaje de correo electrónico se le ha enviado por error, cualquier uso de este informacion está prohibido. Por favor, notifique inmediatamente al remitente respondiendo a la transmisión de correo electrónico y elimine el mensaje y los archivos adjuntos. El remitente no se hace responsable de los errores o omisiones en el contenido de este mensaje, que pueden surgir de la transmisión electrónica. Este correo electrónico no es un contrato o acuerdo de ningún tipo, a menos que se indique expresamente lo contrario.